Lengua de Signos Española Nivel A2

OBJETIVOS

Este curso de Lengua de Signos ofrece una formación básica-funcional en la materia para personas que no tienen conocimientos previos. Debemos saber que la Lengua de Signos Española es la lengua natural de comunicación de las personas Sordas españolas. Aun siendo la lengua de este colectivo numeroso de personas, ha estado relegada de muchos ámbitos sociales de participación. Este curso de Lengua de Signos le capacita para tener comunicaciones básicas pero funcionales en la Lengua de Signos Española (LSE).

CONTENIDOS

UNIDAD DIDÁCTICA 1. HISTORIA DE LA INTERPRETACIÓN

1. Interpretación en Lengua de Signos
2. Interpretación en Lengua de Signos como profesión
3. Papel y definición del Intérprete de Lengua de Signos Española (ILSE)
4. Diferencias entre ILS y ILO

UNIDAD DIDÁCTICA 2. PERFIL DEL INTÉRPRETE DE LENGUA DE SIGNOS

1. Características personales del ILS
2. Características intelectuales del ILS
3. Características éticas del ILS

UNIDAD DIDÁCTICA 3. MÉTODOS DE INTERPRETACIÓN

1. Interpretación consecutiva
2. Interpretación simultánea
3. Interpretación de textos escritos e interpretación en el teléfono
4. Tipos de interpretación

UNIDAD DIDÁCTICA 4. PROCESO DE INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS A LENGUA ORAL Y VICEVERSA

1. Elementos del proceso de interpretación
2. Mensaje
3. Percepción
4. Sistemas de enlace
5. Memoria
6. Comprensión
7. Interpretación

UNIDAD DIDÁCTICA 5. SERVICIOS ESPECÍFICOS DEL ILS

1. Tipos de servicios
2. Servicios en situaciones comunicativas específicas
3. Papel del intérprete de apoyo
4. Técnicas de apoyo y relevo

UNIDAD DIDÁCTICA 6. TÉCNICAS DE INTERPRETACIÓN, EXPRESIÓN Y ASPECTOS PROFESIONALES EN LA LENGUA DE SIGNOS

1. Actividades de expresión facial y corporal y uso del espacio
2. Actividades de comprensión y de expresión
3. Actividades para desarrollar la expresión natural
4. Ejemplo de Unidad Didáctica: La familia

UNIDAD DIDÁCTICA 7. ANÁLISIS DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

1. Las peculiaridades de la Lengua de Signos española
2. Conocer los diferentes fenómenos que pueden aparecer en las lenguas de signos, y concretamente en la Lengua de Signos española
3. Signos de la Lengua de Signos española que hacen referencia a la dactilología
4. Expresiones habituales de la Lengua Oral que aparecen en la Lengua de Signos
5. Los elementos de la lectura labial que son inseparables de la expresión signada
6. Variaciones de la Lengua de Signos debidas a diferencias contextuales, temporales, regionales, etc
7. Contracciones y signos compuestos ocasionadas por la evolución natural de la Lengua de Signos

UNIDAD DIDÁCTICA 8. LENGUA DE SIGNOS COMO SAAC SIN AYUDA

1. SAAC sin ayuda, definición y tipos
2. Deficiencia auditiva o hipoacusia
3. Estrategias específicas para personas con deficiencia auditiva
4. Lengua de Signos

UNIDAD DIDÁCTICA 9. COMUNICACIÓN FUNCIONAL EN LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA NIVEL A2

1. Hacer preguntas
2. Los adjetivos
3. El cuerpo y la salud
4. Verbos más comunes
5. Hablar de la ropa
6. Describir personas
7. Hablar del tiempo